Dragi colegi,
Ne reîntâlnim după vacanța de vară, cu „bateriile încărcate”, pentru a continua ceea ce știm să facem cel mai bine. Reîncepe perioada congreselor, a cursuri­lor universitare și, nu în ultimul rând, a practicii clinice.
Am încercat să atingem toate aceste aspecte în numărul 32 al revistei ORL.ro, începând chiar de pe copertă cu vestea foarte bună a unei noi indexări internaționale bine cotate - articolele revistei au primit indexarea EBSCO. Este meritul nostru comun și vă mulțumim și pe această cale dumneavoastră, colaboratorii revistei ORL.ro.
„Education is the most powerful weapon which you can use to change the world”, spunea Nelson Mandela și, într-ade­văr, profesorii adevărați sunt cei care au ce și știu să dăruiască elevilor lor. Nu este ușor să transmiți tinerilor medici cu­noș­tințele, ele trebuie explicate și, mai ales în medicină, predate nu numai teoretic, ci și practic, rezolvând cazurile clinice. Benjamin Franklin spunea: „Spune-mi, și voi uita. Învață-mă, și voi ține minte. Implică-mă, și voi învăța”.
Sper că fiecare dintre noi a avut șansa unor maeștri ai specialității, a unor mentori în adevăratul sens al cuvântului, așa cum eu am avut - sunt cei care prin valoarea lor profesională, completată cu talentul didactic, nu îți dau răspunsurile la întrebări, ci doar îți indică drumul pe care vei face propriile alegeri, propriile greșeli, calea pe care ți-o creezi singur în viață. Și pe care o meriți.
Un mare profesor al specialității ORL a dispărut - profesorul Michel Portmann - și îi aducem și noi omagiul nostru prin cuvintele unuia dintre elevii săi, dr. Alexandru Pascu. 
Să ne vedem cu bine la Congresul Național O.R.L. de anul acesta!

Conf. dr. Mădălina Georgescu
Redactor-şef